Em qualquer país, tu tens que pagar impostos ao poder político e militar. Se não os pagares, o poder político, através da sua violência, lixa-te.

Em muitas zonas do Afeganistão os talibans têm um poder militar efetivo. Logo, se tu queres trabalhar nessas zonas, tens que lhes pagar, caso contrário eles disparam contra ti. O dinheiro que os talibans cobram para não dispararem contra ti não se chama "imposto" mas tem o mesmo efeito prático.

Os talibans, como a Mafia, a Camorra ou a N'dranghetta no Sul da Itália, não são o Estado. Por isso o dinheiro que te cobram não se chama "imposto". Mas o efeito é o mesmo: tens que lhes pagar o dinheiro que eles te exigem, caso contrário eles mandam um pistoleiro dar-te um tiro. Em inglês chama-se a isso um protection racket, mas o efeito prático é o mesmo que o de um Estado. E de facto eles têm o cuidado de te cobrar uma quantia razoável, que não seja de tal forma abusivamente alta que te impeça de todo em todo de prosseguir o teu negócio.

Na política internacional também há protection rackets, e certamente o melhor exemplo deles todos são... os próprios Estados Unidos da América.

Luís Lavoura